33

巴菲特接班人圈定范围 承认预测房地产错得离谱

 今年81岁的巴菲特对自己的接班人已经有了答案,但“股神”现在还不想告诉我们。

  当地时间25日,美国伯克希尔·哈撒韦公司(以下简称“伯克希尔”)董事长、首席执行官(CEO)沃伦·巴菲特在年度致股东信中,称已经选定公司CEO的继任者,这是巴菲特首次向外界明确接班人已定,但仍未透露该接班人的姓名。

  在这份长达22页的致股东信中,巴菲特称,公司董事会的首要工作就是让合适的人来运营公司,并确保新一代领导人做好明天就能接管公司的准备。

  同时公布的伯克希尔2011年财报显示,过去一年,伯克希尔每股账面价值增长了4.6%,这是三年以来涨幅首次超过标普500指数。

  伯克希尔去年净赚102.5亿美元,同比(较上年同期)下滑21%。截至2011年底,该公司账面价值1649亿美元,握有现金373亿美元。

  “我和查理依然很健康”

  尽管接班人已经选定,但巴菲特还是表示,他和他的搭档查理·芒格依然没有离开的打算,“请不要将此(指选定公司CEO的继任者)理解为我和查理会去哪里,我们依然很健康,做着我们喜欢做的事情。”

  事实上,有关巴菲特接班人选问题早已不是新闻,华尔街每一次都希望从巴菲特嘴里获取一些新的进展,无论是候选人数量还是人选名单,但至今基本一无所获。

  按照巴菲特的意思,其伯克希尔公司的职位将会一分为三,分别是公司主席、CEO以及投资经理。在伯克希尔公司,主席是一个荣誉性的虚职,投资经理则服务于CEO,这意味着CEO是伯克希尔公司真正的灵魂人物。

  伯克希尔公司主席已经确定由巴菲特的儿子霍华德·巴菲特接任;而在投资领域这块,巴菲特也已经挑选好了两名投资经理——库姆斯和韦斯勒。“两人都有出众的投资才能,以及对伯克希尔的承诺,2012年他们每人只会掌管数十亿美元的资产,但当我和查理不再运营公司时,他们的头脑、判断力以及性格能掌控好整个投资组合。”巴菲特显然对于目前的这两位投资经理非常满意。

  巴菲特在信中称,公司董事会对于CEO继任者同样表现出了热情,且已经有了两个“超级替补”,相信在公司交接时会非常顺利。

  《华尔街日报》称,上述言论暗示该公司已经正式确认了一名候选人,接任巴菲特的CEO一职,尤其是在去年大卫·索科尔事件之后。

  的确,对于巴菲特以及伯克希尔而言,此举更像是在宽慰股东,自从原本最有希望接任的大卫·索科尔辞职后,股东们一直担忧接班巴菲特的计划不够明朗。在过去的两年中,伯克希尔的股价也在一定程度上反映出了上述关切,更有一些华尔街人士对此提出了批评。

  值得一提的是,巴菲特在致股东信中并未提及去年索科尔离职一事,而是高度赞扬了其他多名主管。伯克希尔股东杰克·马修斯称,在索科尔事件后,巴菲特必须要解决好继任者的事情,且与此前只能匿名讨论不同,此次巴菲特选的接班人已经获得了董事会的批准,这个很有意义。