据路透社报道：中国体育官员日前说，如果刘翔不能在明年的北京赢得奥运会金牌，那么他以前的成绩将变得“毫无意义”。
周五的中国日报引述刘翔的教练孙海平的话说：“国家体育总局曾告诉过我们，如果说，明年不能在北京赢得金牌，那么所有他以前的成就将变得没有意义。因此，我们要采取一切可能的措施，让他在明年奥运会期间处于良好状态。”
在2004年雅典奥运会上
，刘翔夺得了110米栏的金牌，如今他还是这个项目的世界纪录保持者，并在今年日本大阪举行的田径世锦赛上，成为中国首位男子田径世锦赛冠军。这样，刘翔就成为明年奥运会上中国最有希望获得田径金牌的选手，因此，刘翔表示，他感觉到了来自于民众期待的压力。
“很多时候，人们不只是要我赢得奖牌，而是必须获得金牌，这样的压力实在是非常沉重”，今年24岁的刘翔告诉北京的媒体，“毕竟，目前在110米栏项目上，有许多优秀的运动员，许多人都有可能夺得冠军。”
固然，自从2006年创造了12.88的世界纪录之后，刘翔已经成为世界上最有实力的110米栏选手，在过去他所参加的12次比赛中，赢得了9个冠军。如今，他已经被国际田联提名为2007年度最佳男运动员的三名候选人之一，与美国短跑巨星泰森-盖伊以及埃塞俄比亚的格布雷西拉西耶并列。但是今年以来，来自古巴的罗伯斯已经成为他的心腹大患，今年9月在刘翔家乡举行的上海田径大奖赛上，他战胜刘翔获得了冠军；而罗伯斯今年最好的成绩是12秒92，和刘翔并驾齐驱。
不过，中国的体育部门正在重视并解决运动员的心理压力问题。该部门引进了心理医生，以帮助运动员适应明年奥运会因为家乡比赛所带来的压力。而另一方面，地位特殊的刘翔还将从今年冬训开始，一直到北京奥运会为止，放弃所有公开场合露面的机会，尤其是放弃一切商业活动的机会。尽管他如日中天的名声所带来的商业效益实在是非常惊人，但是封闭训练，也许能使他避免面对外界的期望，以及由此产生的压力。“冬训开始，我将不与外界联系，肯定不会参加任何商业活动。我的整个身心都会用在备战明年奥运会上”，刘翔这样说。
分析家曾经预测，中国在明年的北京奥运会上将夺得40枚金牌，超越雅典奥运会的32枚。
129