新报讯【记者 郭晓莹】今天起，本报率先发起的“迎奥运起洋名”活动，开始“扩面”进入新阶段。耳朵眼炸糕、盛锡福帽子、老美华鞋店、泥人张、崩豆张……这些津门老字号，可以说在国内无人不知无人不晓，但究竟应该翻译成什么样的英文名称，才能让外国朋友准确而贴切地了解认识这些传统老字号？给它们翻译出一个好洋名，不论是对于迎接明年奥运会召开时来自五湖四海的外国朋友，还是对于咱津门老字号走向世界，都是意义深远的。今天起，新报邀请您快快加入我们的活动，用您的聪明才智，给咱家门口的驰名老字号起个好听的洋名字。
本报与天津市餐饮协会于今年9月下旬开始的《给咱好馆子起个洋名字》活动，引起了社会各界的广泛关注与热情参与，活动在一个多月的进行过程中已经取得了丰硕的成果。目前，各餐馆正在向顾客现场公示征集中的洋名字，以选定最佳洋店名。尤其是狗不理已经把本次征集活动中的“go believe”注册为英文商标这一重大成果，更是引起国内外的广泛关注，可以说已经成为中国餐饮界的一大事件。不久之后，这些餐馆都将把自己的洋店名招牌挂在店门前。
随着全球经济的一体化，咱们津门老字号名牌，不仅要在国内接纳五洲宾朋，还要走出国门扬名天下。一个响亮的好名字就是一张好名片。为此，起一个好洋名，可以令这些津门老字号在明年奥运会时以崭新的姿态迎接五湖四海的外国朋友，给外国朋友留下深刻美好的印象；起一个好洋名，更是可以帮助这些老字号走出国门，在世界各地生根发芽。
对于本报给津门老字号起洋名活动，昨天，耳朵眼炸糕、老美华鞋店等津门老字号均已经明确表示非常感兴趣，十八街麻花也表示非常支持此次活动。
参与办法：
传真：28202033
邮件：xinbaokeji@sina.com 电话：28201828
（请您注明姓名和联系方式）
（津报网--每日新报）
46